Helena Santos
Quando a criação se justifica pelos seus públicos: a propósito do teatro para a infância e juventude.
A constituição, recente, de uma associação artística definida pelo lugar conferido ao teatro para públicos infanto-juvenis (ATINJ − Associação Portuguesa de Teatro para a Infância e Juventude) coloca vários desafios à análise da actividade teatral e da sua relação, quer com os espectadores, quer com os artistas e a criação.
Maurice Yendt
ENCONTRO ATINJ (Porto)
"Depuis 1976 j'ai le privilège de suivre régulièrement l'évolution artistique du théâtre portugais pour jeunes spectateurs. En tant qu'auteur et metteur en scène, ancien directeur du TJA ( Théâtre des Jeunes Années / centre dramatique national ) à Lyon et, avec Michel Dieuaide, en tant que directeur artistique de la Biennale du Théâtre Jeunes Publics."
[ler tudo]
Karin Serres
(quelques jours à Porto, en mai 2010, pendant la 3°Semana Atinj)
Une pluie de pétales, d’émotions et de réflexions
"Qu’est-ce qui fait la qualité et la force d’un spectacle pour le jeune public ? Pour moi, (comme dans le théâtre pour adultes) c’est la place laissée au spectateur pour qu’il puisse se faire son propre spectacle mental, pour qu’il puisse se sentir invité et actif dans le dialogue avec ce qui se joue sur scène. C’est cet espace irréel, irrationnel, né du travail au plateau, de l’écriture, du jeu avec la langue, les mots, …etc. qui invite le spectateur à ressentir plus qu’à réfléchir, dans l’instant de la représentation, et rend l’histoire plus vraie que la réalité."
[ler tudo]
José Caldas
Um teatro popular a partir da infância
“A expressão “teatro para as crianças” não contém nenhum significado de carácter estético. Do mesmo modo que a expressão "teatro popular" esclarecida por Jean Vilar, designa um público e não um género teatral diferente. O Teatro "para as crianças" fala dos jovens espectadores diante do teatro. É tão simples como isto... E é extremamente complexo porque se trata acima de tudo de teatro..."
comunicação de
José Caldas
na XVIª BIENNALE THEATRE JEUNES PUBLICS - LYON
«Pourquoi je mets en scène du théâtre pour les jeunes spectateurs»
Fragments d’un pourquoi.
D’abord, je me demande toujours pourquoi je fais du théâtre. Au jour le jour… mais pourquoi? Surtout dans les moments de crise: les relations dans le groupe, les premières…
José Caldas
Teatro para Infância em Portugal - AQUI/AGORA
Poderá a Liberdade Artística ser assumida verdadeiramente? Se a ajuda financeira a uma criação para a infância e juventude é sempre oficialmente inferior...